>

新葡萄京娱乐场app:叙利亚诗人阿多尼斯的徽州

- 编辑:新葡萄京娱乐场app -

新葡萄京娱乐场app:叙利亚诗人阿多尼斯的徽州

原标题:传说中的阿多尼斯要来啦!——9月14日与世界殿堂级诗人阿多尼斯相约深圳市文化馆

新葡萄京娱乐场app 1

新葡萄京娱乐场app 2

当我把眼睛沉入你的眼睛,

飞地书局将于9月15日至10月31日展出“蓝色对话——阿多尼斯绘画作品展”。展览由凯岚与张尔策划,呈现诗人阿多尼斯五个系列的绘画。

阿多尼斯在休宁中学校史馆内提名留念。 樊成柱 摄

我瞥见幽深的黎明,

9月14日,阿多尼斯将与其首部中文版诗集《我的孤独是一座花园》的译者、北京外国语大学阿拉伯语系薛庆国教授现身深圳文化馆,围绕主题“诗歌,人生,艺术”,与公众直接对话。

安徽休宁10月5日电 题:著名诗人阿多尼斯的徽州学府之行

我看到古老的昨天,

15日画展开幕当日,阿多尼斯也将现身飞地书局,进行诗歌朗诵。

作者 余皓 汪悦 樊成柱

看到我不能领悟的一切。

新葡萄京娱乐场app 3

“闪亮地生活,创作一首诗。”10月4日,一场特殊的诗歌雅集在安徽省休宁中学举行,著名叙利亚诗人阿多尼斯到访休中,与该校师生用诗歌对话,为大家带来一场文化盛宴。

——《你的眼睛和我之间》

阿多尼斯绘画展

阿多尼斯到达时,天色已晚。一头雪白的头发,戴着黑色边框的眼镜,眼神明亮。他身着一身休闲西装,在他的左边衣领上别着桂花,手上还紧握着一小株桂花。

我焚烧遗产,我说:我的土地

新葡萄京娱乐场app 4阿多尼斯参观休宁中学。 樊成柱 摄

是处女地,我的青春没有墓地

展览信息

88岁的阿多尼斯在世界诗坛享有盛誉。他迄今共创作了50余部作品,包括诗集、文学与文化评论、散文、译著等。获得过包括土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖、法国让·马里奥外国文学奖、德国歌德奖等在内的多项国际文学奖项。近年来,阿多尼斯还一直是诺贝尔文学奖的热门人选。

我在上帝和魔鬼的上方跨越

时间:2018年9月15日至10月31日

诗歌雅集的举办地休中,位于古徽州腹地的安徽省休宁县万安古镇,是一所有着100余年历史的学校,走进该校校史馆,古朴敦厚的历史气息迎面袭来,休中跨越世纪、沧桑绚烂的发展历程在这里一一呈现。

我的道路

地点:飞地书局

新葡萄京娱乐场app 5阿多尼斯在休宁中学校史馆内朗诵诗篇《那个城市曾是我的少年》。 樊成柱 摄

比神灵和魔鬼的道路更为遥远

(深圳市福田区园岭街道八卦岭工业区423栋6楼东)

新葡萄京娱乐场app,在校史馆内,休中学生演唱校歌、朗诵诗作欢迎阿多尼斯,休中校友吴浩也即兴创作并朗诵了一首《新棠邨》。阿多尼斯则用饱经沧桑的阿拉伯语嗓音,朗诵了一首《那个城市曾是我的少年》。他说,在场年轻的面孔,像诗篇一样美好。

—— 《罪过的语言》

新葡萄京娱乐场app 6诗人阿多尼斯在休宁中学校史馆内合影留念。 樊成柱 摄

是的,您没看错!

讲座信息

“诗歌就像我的第二位母亲,没有诗歌就没有我的一切。”活动现场,阿多尼斯向大家分享了他的人生经历,一个追逐梦想的故事。

就是传说中的世界殿堂级诗人本尊!

讲者:阿多尼斯,薛庆国

1930年,阿多尼斯出生在叙利亚西部沿海的小村庄卡萨宾,原名阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯比尔。因为家中贫穷,阿多尼斯从小没有机会上学,由爱好文学的父亲在家中教授阿拉伯文学。

阿多尼斯要来啦!9月14日将在我馆开办专题讲座!

时间:2018年9月14日下午2点30分

1943年,时任叙利亚总统舒克里·库阿特利到阿多尼斯的家乡视察。知道消息之后,13岁的少年阿多尼斯做了一个梦:“总统来了,我给他写了一首诗并当面朗诵,总统非常高兴,说诗写得很好。问我有什么梦想,我说,想上学,总统就允诺我进了学校。”随后发生的事情与梦想完全一致,阿多尼斯在总统面前朗诵了自己写的一首诗,而库阿特利也被阿多尼斯的才华所打动,当场允诺由国家资助他就学。

阿多尼斯(علي أحمد سعيد إسبر‎),阿拉伯世界著名诗人,荣获过多项国际重要文学奖项,包括布鲁塞尔文学奖、土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖、阿联酋苏尔坦·阿维斯诗歌奖、法国让·马里奥外国文学奖和马克斯·雅各布外国图书奖、意大利诺尼诺诗歌奖和格林扎纳·卡佛文学奖、挪威比昂松奖、德国歌德奖等。1997年,被法国政府授予法国文学艺术骑士勋章。就在前年,我国凝神屏气关注诺贝尔文学奖的媒体记者们激动得小手一抖,错发了阿多尼斯获得诺奖的消息,成了国内文学界的年度美好乌龙事件。阿多尼斯,是早已在广大读者心中捧得了诺奖的桂冠诗人。

地点:深圳市文化馆影剧院

13岁时朗诵的那首诗改变了阿多尼斯的一生,1947年,在总统的支持下,他获得了进入大马士革大学学习的机会,1954年他毕业于该校哲学专业。在此前后,他开始使用“阿多尼斯”笔名写作。

新葡萄京娱乐场app 7

(深圳福田区燕南路95号群众艺术馆内)

古希腊神话中,“阿多尼斯”是一个每年死而复生、容颜不朽的神袛,热爱呼啸山林,即便是爱神维纳斯的追求也无法打动他。

阿多尼斯 摄影:Bahget Iskander

诗人在望

“世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀。”在代表诗集《我的孤独是一座花园》中,阿多尼斯忧伤而不失骄傲地宣言。

诗歌是一扇小窗,看世界、看心灵。语言构造的世界,是哲思、是情感、是未知的隐喻,“诗歌,这座浮桥架设于你不解的自我和你不懂的世界之间。”

文 / Donatien Grau

活动中,北京外国语大学阿拉伯学院教授薛庆国进行全程翻译。薛庆国曾翻译阿多尼斯的许多诗作,他评价,阿多尼斯身上有着令人钦佩的“大诗人状态”:有着深邃的思考力,直达本质的判断力,言说真理的勇气,以及不屑于“属于某一个时刻”,却又坚信“一切时刻都属于我”的狷狂气质。“像儿童那样感悟世界,像青年那样爱恋世界,像老者那样审视世界。”

诗歌是天堂,

译 / 凯岚

作为本次活动的组织者,吴浩亲切地称呼阿多尼斯为“阿老”,他说,阿老是他多年的老朋友,一直有个心愿,到黄山来走走看看,也为正在写中国的长诗《桂花》搜集素材。“借着这一场诗歌雅集,以诗会友,雅韵流觞,这一刻也将成为永恒。”吴浩感叹道。

但它永远在

阿多尼斯不是一个诗人:他不是诗人之一,而是唯一那个。他的诗歌改变了阿拉伯语甚至所有语言的诗歌传统。他是最谦卑、最沉着、最超然的诗歌大师,他赋予古典而伟大的形式以全新的表现方式:启示性长诗。他是一个不受时代恩宠的英雄,如今年近90,依然是你所能碰到的最大胆直言的年轻人,一如既往地倡导更自由、更活跃、更人性化的世界。

语言的疆域流浪。

他的诗人生涯不止于作家:他是一个声音。当阿多尼斯开口,全世界静静聆听,体会并思考他的话。他不仅是一个声音,也是一个手艺人,一个艺术家,一个制造者——这正是希腊语“诗人”所传达的含义。他字斟句酌,他观察万物丛中的每块石头,每朵花,每张脸上的每条细纹。

——《纪念朦胧与清晰的事物》

诗人有时被认为是抽象的生物,生活在幻想和思考的维度中。阿多尼斯却切身地证实了诗人并非如此:在他的嘴里有玫瑰、有水、有土壤的气息。他一点儿不抽象,相反,他知道每个物件的特殊性,它们不是一样东西,而是一种纯粹的不能简化的个体。文字就是世界。一个字,一个字母,每当被使用时,都同时放射着现代和传统的光辉。事实就是如此:当引起我们注意时它们是新鲜的,却又负载着同类物种或其他物种的过去。

当语言与文化交织形成差异,灵魂便开始在思考中撕裂,像扭曲升腾的火焰,在晶莹剔透的冰块中燃烧。阿多尼斯写道,“当我在自己的语言之中,又说着另一种语言,我便处于一种流亡状态:被语言流放或在语言中流亡。”

从上世纪90年代中开始至今,阿多尼斯的视觉艺术是一个由词与物构成的谦和而高贵的不朽之作。他的早期作品好比约瑟夫·康奈尔(Joseph Cornell)的盒子:是小石头、小木块、拾得物和剩余金属的容器。阿多尼斯把它们组合在一起,赋予它们形态,不知有意无意,通常是人形,并添上诗歌——他诗歌博物馆的一部分。随着这系列的不断延伸,表现手法也在改变,他开始用墨水和水粉。他于纸上挥洒墨彩之手法,最接近他于诗歌创作时的灵感之表现。他向纸张泼洒墨汁,就像朝世界发送文字。

本文由寓言发布,转载请注明来源:新葡萄京娱乐场app:叙利亚诗人阿多尼斯的徽州